Lajme flash
“Lepur dhe qingj”, emra kafshësh për të shprehur dashurinë në botë
14 Shkurt 2022, 18:25 / JETË
Radhë të gjata përpara dyqaneve të luleve, njerëz me kuti çokollate, ndoshta së bashku me një shënim dashurie – të dashuruarit në shumë vende të botës festojnë 14 shkurtin, ditën e Shën Valentinit .
Kjo shkon paralelisht me kushtet e dashurisë të rezervuara për atë tjetër të veçantë të rëndësishëm, me çdo kulturë që ka një ide të ndryshme se si duhet të tingëllojë emri ideal i kafshës shtëpiake.
Zemra dhe mëlçia: pjesët e trupit janë thelbësore
Nuk ka nevojë të ofendoheni nëse një kinez ju quan “mëlçia e zemrës”. Përkundrazi, mund të dëshironi të ndiheni të kënaqur dhe të mendoni seriozisht nëse ai person është “i vetmi”. Të quash dikë mëlçi të zemrës, “xin gan” në kinezisht, është një shenjë dashurie dhe dashurie. Ashtu si një person nuk mund të jetojë pa këto dy organe, një “xin gan” është dikush pa të cilin nuk mund ta imagjinoni të jetoni.
Njerëzit në vendet e Afrikës Lindore që flasin kiswahi gjithashtu u drejtohen pjesëve të trupit për t’u dashuruar. Një përqafim është i garantuar nëse e quani dikë “nyongo mkalia ini. “Nyongo” do të thotë fshikëz e tëmthit dhe “ini” do të thotë mëlçi. “Mkalia” mund të përkthehet si “ulur”. Nëse jeni “nyongo mkalia ini” i dikujt, ju jeni fjalë për fjalë fshikëza e tëmthit të ulur në mëlçi.
Fshikëza e tëmthit ndodhet nën mëlçi dhe për shkak se dy organet janë kaq të vështira për t’u ndarë, është e lehtë ta zbatosh këtë në jetën në çift. Çfarë mund të jetë atëherë një mënyrë më e mirë për të treguar dashuri sesa t’i pëshpëritësh “nyongo mkalia ini” në veshin e dikujt?
Emrat e kafshëve shtëpiake që përfshijnë syrin tingëllojnë pak më romantikë. Njerëzit në Rumani i quajnë të dashurit e tyre “thesari ose drita e syve të mi” dhe në Turqi, ata mund të thonë “sy dreri” (Ceylan gözlüm).
Dashuria ‘kalon nga stomaku’
Përveç luleve, çokollata është një dhuratë popullore në ditën e Shën Valentinit, sepse dashuria dhe ushqimi shkojnë dorë për dore – sipas një idiome gjermane, “dashuria kalon nëpër stomak”. Emrat e kafshëve shtëpiake në disa vende sugjerojnë se ushqimi është dashuri dhe dashuria është ushqim: “licorice im” (dropje) në holandisht dhe “kumbulla” (sveske) në danez. Jamballi është një i preferuar kombëtar në Holandë, kështu që emri i kafshëve shtëpiake duket logjik. Kumbullat në Danimarkë tingëllojnë më ekzotike, gjë që mund të jetë edhe qëllimi. Në anglisht, nuk është e pazakontë të dëgjosh njerëzit të thonë “kungull”, “cupcake” ose “sweetie”.
Bëhet interesante kur i drejtohesh vendeve frankofone. Kuzhina franceze ka një reputacion shumë të pasur, duke përfshirë verërat e kuqe me famë botërore dhe pjatat e përpunuara. Sidoqoftë, një emër i preferuar për kafshët shtëpiake është “lakra ime” (mon chou), dhe sigurisht, qëllimi është i njëjtë, është një term i dashur.
Në Brazil, nga ana tjetër, njerëzit mund t’i quajnë jonet e tyre të dashur “chuchu”, që është një pagur tropikale në formë dardhe jeshile të lehtë, e njohur gjithashtu si kajote. Nuk mund të ruhet për një periudhë të gjatë kohore, gjë që mund të jetë arsyeja pse është kryesisht e panjohur në Evropë. Në Amerikën Latine, megjithatë, njerëzit e hanë atë gjatë gjithë kohës. Përdoret për gatime të shijshme dhe të ëmbla, rrënjët dhe farat konsiderohen si një delikatesë, gjethet janë të ngrënshme dhe bima mund të hahet e papërpunuar, e skuqur, e pjekur në skarë dhe e ëmbëlsuar. Një gjithëpërfshirës, ashtu si dashuria.
Italia është një tjetër vend i njohur për kënaqësitë e saj të kuzhinës. “Një burrë pa një grua është si spageti pa parmixhan”, është një thënie e zakonshme italiane. Nofka “qepë e vogël” duket pak e çuditshme. Sigurisht, çdo pjatë e skuqur me qepë ka shije të shijshme, por copëtimi i perimeve nuk është gjithmonë kënaqësi. Është e njëjta gjë me dashurinë – duhet të bëni përpjekje për ta bërë atë të shijojë dhe të funksionojë në fund.
Duke folur për emrat e dashur që përfshijnë ushqimin: Në spanjisht, “i yndyrshëm im” supozohet të jetë një term i dashur. Duket se një çift do të duhet të shikojë shumë vite së bashku që kjo të jetë në rregull, sepse sinqerisht, si do të reagonit nëse në takimin e parë do të quheshit “të dhjamosur”, pavarësisht qëllimit?
Lepuj dhe qengjat
Në Gjermani, për shembull, emrat klasikë të kafshëve shtëpiake përfshijnë “Schatz” (thesar), “Hase” (lepuri), “Mäuschen” (miu i vogël) ose “Bärchen”. Në rusisht, njerëzit pëlqejnë ta quajnë një të dashur “gëlltitja ime”, ndërsa në polonisht, termi i dashurisë do të ishte “Zabka” (bretkocë e vogël).
Në Bullgari, zgjedhja e emrit të kafshëve shtëpiake varet nga statusi i marrëdhënies. Në rastet e dashurisë së të rinjve, partnerët shpesh quhen me dashuri “qengji i vogël”, një term që përfundimisht mund të bëhet “dele” me kalimin e kohës. Dhe nëse dashuria nuk është në horizont, bullgarët kanë një plan B për ditën e Shën Valentinit. Sipas kalendarit ortodoks, 14 shkurti është Dita e Trifonit, një festë për të nderuar verëtarët – me sasi të mëdha verë. Bullgarët festojnë dhe pinë shumë atë ditë, qoftë për dashuri, qoftë për t’u prekur nga zemra.
Disa gjuhë vijnë me terma që përdorin në maksimum zvogëlimet – sa më e vogël të jetë shkalla, aq më shumë një person dashurohet. Polakët, për shembull, janë mjeshtër të vërtetë të zvogëlimeve, zakonisht i përdorin ato për emrat e parë. Të dashurit nënkuptojnë gjithashtu se bëhen “sloneczko”, ose diell i vogël.
Duket se fenomeni i asaj që bëhet një emër kafshësh shtëpiake nuk është analizuar vërtet nga studiuesit.
“Është e qartë se fjalët vërtet shumë të diskutueshme mund të marrin funksionin e emrave të kafshëve shtëpiake,” thotë Dietlind Kremer, kreu i Shërbimit Këshillues të Emrave në Universitetin e Leipzig. Ajo “botë intime e emrave” ka nevojë për më shumë kërkime, tha ajo për DW, veçanërisht “në lidhje me pandryshueshmërinë ose ndryshimin e marrëdhënieve ndërpersonale, vjetërsinë, nënshtrimin dhe bashkëpunimin në nivelin e syve”.
Ndërkohë, sido që ta quani të dashurën tuaj, mbani mend fjalët e autorit gjerman të shekullit të 20-të, Hermann Hesse: “Lumturia është dashuri, asgjë tjetër”.
Po ndodh...
83 mandatet nuk janë imunitet për shokët dhe shoqet e Ramës
Nga Gentian Gaba
ide
top
TRENDING 
shërbime
- POLICIA129
- POLICIA RRUGORE126
- URGJENCA112
- ZJARRFIKESJA128